《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”

woniu 860 2021-05-07 20:04:07

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第1张

丁氏喜剧,“轻松,幽默,会心而意味深长”

提到《丁西林民国喜剧三则》,就不能不提编剧丁西林(1893-1974)。作为民国文人的代表性人物,丁西林可谓是“一专多能”。他是著名物理学家,曾先后担任北京大学物理系系主任、中央研究院物理学研究所所长和中国科学技术协会副主席。戏剧创作完全是他的“业余爱好”,却凭借前后十部话剧作品(多为独幕剧),成为民国风俗喜剧的代表人物。值得一提的还有,在担任中央研究院物理学研究所所长期间,他还开发出符合12平均律的“11孔新笛”,称他为乐器工艺家也不为过。

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第2张

演出现场

早在1959年,北京人艺奠基人之一的焦菊隐便曾排演过其代表作《三块钱国币》,该剧也成为了人艺历史上的经典一笔,而后《等太太回来的时候》《压迫》也曾搬上过人艺舞台。2016年,北京人艺将《一只马蜂》《酒后》《瞎了一只眼》,这三部更为贴近生活的作品汇编为《丁西林民国喜剧三则》。这三部独幕剧,分别截取了民国时情人、夫妻、朋友间的生活片段加以戏剧化处理进行讲述。

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第3张

《丁西林民国喜剧三则》 2016版剧照

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第4张

《丁西林民国喜剧三则》 2016版剧照

《一只马蜂》是丁西林的戏剧处女作,将五四后的新青年作为了主要描写对象,以一个生活的片段讲述了两个年轻人在欲语还休间确认彼此心意,反抗封建婚嫁习俗的故事。《酒后》则改编自作家凌叔华的同名短篇小说,以一位朋友酒后醉卧为引子,将一对夫妻的朦胧爱意展示得淋漓尽致。《瞎了一只眼》的故事因一封言辞夸张的信件展开,夫妇共同对前来探望的朋友圆谎,上演了一段另类的“扒马褂”。三部作品均以婚恋题材为主,以恬淡冲和、机智幽默的方式呈现了上世纪20年代人们的爱情观及婚姻观,也彰显着丁西林特有的喜剧风格:轻松,幽默,会心而意味深长。

演出介绍

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第5张

演员谢幕

毋庸置疑,丁西林的喜剧语言与英国世态喜剧语言间存在着许多微妙的关联,这一论点曾被学术界证实过。得益于他在第一次世界大战期间负笈英伦,大量阅读、观摩包括世态喜剧在内的戏剧作品,尤其是萧伯纳在语言方面的过人之处,给当时在伯明翰大学攻读物理学的丁西林留下了难以磨灭的影响。剧作家、翻译家李健吾曾评价说:“假如中国有戏剧,真的风俗喜剧,从现代生活中提炼的地道戏剧,我不想夸张地说,第一道纪念碑属诸丁西林,人所共知。”

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第6张

《丁西林民国喜剧三则》 2016版建组照

怀念班赞,以及正在拆除的人艺传达室、食堂

《丁西林民国喜剧三则》于再现民国喜剧精华的同时,也力图还原上世纪20年代人们的生活镜像。本轮演出的三位主演,徐白晓、孙翌琳还是六年前演出的老班底,青年演员王佳骏的加入也为全戏带来新鲜血液。令人遗憾的是,该戏导演,北京人艺青年演员、导演班赞,2019年秋天突发心梗撒手人寰,享年41岁。某种意义而言,此番演出也是班赞过世后,这出戏在人艺舞台上的首度上演。

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第7张

班赞

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第8张

班赞在人艺

班赞曾说自己一直很喜欢丁西林的独幕剧,“民国文人的雅趣,机智和幽默,知识分子的理性、纯美和可爱,小而有趣,淡而有味。”在他看来丁西林的独幕剧,都是有闲、有钱阶级客厅里近乎无事的杯水波澜,“他的作品里没有那么多狂风骤雨、强烈澎湃的革命激情,更多是超脱时代和政治的个人化写作。”之于这三则喜剧,班赞曾说自己最喜欢《酒后》,“它是《丁西林民国喜剧三则》里最有思考深度、最具文学性和精神指向性、最形而上的一个。”

班赞曾以“文化的乡愁”对《喜剧三则》做出概括,希望将这出戏剧的欣赏过程视作一次怀旧之旅,为此他在自己的导演工作上也做出了思考,通过象征、虚拟示意等手段作为现实主义路线的扩充,来丰富戏剧关系。“我在立意之初想传达的,就是曾经的中国人对内在交流的珍视,对自由天性和灵魂伴侣的渴望,还有那种曲径通幽式的人情练达。我想表达人与人之间联系的神圣以及沟通的珍贵。”

对于排演丁西林喜剧的难度,班赞也有充分的认识,“他的戏剧作品文学性强,追求氛围、人情味和潜台词。几乎每个人物都有第二计划甚至第三计划。这对导演和表演都提出了很高的要求,既要有鲜明的人物形象,鲜活的人物语言,更要在有限的空间中建构起诙谐、自然、愉快的人物关系,还要有妥帖的年代感,营造出观众认可的民国印象、民国味道。”

2019年班赞过世后,北京人艺官方公号曾发文悼念。文中写到,北京人艺的人都喜欢班赞,不只因为他对艺术的热爱,还源于他对生活的热爱……“他善于烹饪,乐于钻研美食,中戏食堂里,他发明的‘班赞炒饭’在菜单上保留了很多年,剧院不少中戏后辈都久闻其名……有他的地方,有艺术、有生活、有说不完的欢声笑语。”

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第9张

北京人艺曾经的食堂

《丁西林民国喜剧三则》再掀客厅里的“杯水波澜”  第10张

人艺传达室

4月30日,今次首演当天,恰逢位于首都剧场北侧偏楼的人艺传达室和食堂拆迁,据说未来这里将变成通往曹禺剧场(在建)的车道。提到人艺食堂,又是一处有故事的所在。这几十年来,它不仅为人艺员工提供一日三餐和宵夜,不少媒体同行说起来,都曾在这里同艺术家们边吃边聊,完成了一篇篇采访报道。而今,随着每晚《丁西林民国喜剧三则》的散场,当观众走出人艺实验剧场,看到人去楼空的食堂、传达室,以及那两棵如盖的大槐树,总是不免有些怅然若失……

来源:澎湃新闻

上一篇:舞剧《骑兵》全新亮相北京
下一篇:东方硬核科幻推理 “奇门偃甲师”揭开庐山真面目
相关文章

 发表评论

暂时没有评论,来抢沙发吧~

返回顶部小火箭